Universal-Lexikon. 2012.
Mit Respekt zu sagen — Die veraltete Wendung war im Sinne von »mit Verlaub« gebräuchlich. So heißt es z. B. in Robert Musils Roman »Der Mann ohne Eigenschaften«: »Mit Respekt zu sagen, Hunde ziehen zu ihren recht gemeinen Zwecken eine belebte Ecke einem einsamen… … Universal-Lexikon
Verlaub — Ver|laub 〈m.; s; unz.; nur noch in der Wendung〉 1. mit Verlaub mit Ihrer Erlaubnis 2. das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Frechheit mit allem schuldigen Respekt zu sagen [<mnddt. vorloven „erlauben, genehmigen“; Nebenform von erlauben] * * *… … Universal-Lexikon
salva venia — sạl|va ve|nia 〈[ va ve: ] Abk.: s.v.; veraltet〉 mit Verlaub (zu sagen) [lat., „mit Vorbehalt der Verzeihung“] * * * sạl|va ve|nia [lat., zu: venia = Erlaubnis] (bildungsspr. veraltet): mit Verlaub [zu sagen]; Abk.: s. v … Universal-Lexikon
Respekt — Scheu; Achtung; Ehrfurcht; taktvolle Rücksichtsnahme; Pietät * * * Res|pekt [re spɛkt], der; [e]s: besonders auf Anerkennung, Bewunderung o. Ä. beruhende oder auch durch eine gewisse Scheu, ein Eingeschüchtertsein (gegenüber einem Übergeordneten… … Universal-Lexikon
S.v.v. — Die lateinische Phrase sit venia verbo wird übersetzt mit „man verzeihe das Wort“, „entschuldigen Sie den Ausdruck“ oder „mit Verlaub zu sagen“. Die Floskel wird als Einschub (vielmehr Parenthese) verwendet. Man findet es auch abgekürzt zu s.v.v … Deutsch Wikipedia
Sit venia verbo — Die lateinische Phrase sit venia verbo wird übersetzt mit „man verzeihe das Wort“, „entschuldigen Sie den Ausdruck“ oder „mit Verlaub zu sagen“. Die Floskel wird als Einschub (vielmehr Parenthese) verwendet. Man findet es auch abgekürzt zu s.v.v … Deutsch Wikipedia
Sit venia verbo! — Die lateinische Phrase sit venia verbo wird übersetzt mit „man verzeihe das Wort“, „entschuldigen Sie den Ausdruck“ oder „mit Verlaub zu sagen“. Die Floskel wird als Einschub (vielmehr Parenthese) verwendet. Man findet es auch abgekürzt zu s.v.v … Deutsch Wikipedia
sit venia verbo — Die lateinische Phrase sit venia verbo wird übersetzt mit „man verzeihe das Wort“, „entschuldigen Sie den Ausdruck“ oder „mit Verlaub zu sagen“. Die Floskel wird als Einschub (vielmehr Parenthese) verwendet. Man findet es auch abgekürzt zu s.v.v … Deutsch Wikipedia
salva venia — sạl|va ve|nia 〈[ va ve: ] Abk.: s. v. 〉 mit Verlaub (zu sagen) [Etym.: lat., »mit Vorbehalt der Verzeihung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
salva venia — sal|va ve|nia [ ve:ni̯a] <lat. ; zu venia »Erlaubnis«> (veraltet) mit Erlaubnis, mit Verlaub [zu sagen]; Abk.: s. v … Das große Fremdwörterbuch
